Errores de gramática frecuentes: dequeísmo, leísmo y gerundio

El Diccionario panhispánico de dudas define el dequeísmo como el uso indebido de la preposición de delante de la conjunción que cuando ninguna palabra de la frase la exige. Aparece sobre todo en estos casos:

• Con verbos de pensamiento, habla, temor o percepción: ⊗ Pienso de que vendrá (correcto: Pienso que vendrá); ⊗ Me dijeron de que se mudaban (correcto: Me dijeron que se mudaban).
• Cuando la oración con que es el sujeto: ⊗ Es posible de que nieve (correcto: Es posible que nieve); ⊗ Me alegra de que estéis bien (correcto: Me alegra que estéis bien).
• Como atributo con ser: ⊗ Mi intención es de que participemos (correcto: Mi intención es que participemos).
• En locuciones que no llevan de: ⊗ a no ser de que, ⊗ a medida de que, ⊗ una vez de que (correcto: a no ser que, a medida que, una vez que).

El error contrario es suprimir la preposición cuando sí la exige el verbo, el sustantivo o el adjetivo. Con la misma prueba de la pregunta lo detectas:

• Me alegro de que seáis felices (¿De qué te alegras?), no ⊗ Me alegro que seáis felices. Ojo: alegrarse pide de; alegrar (Me alegra que…) no.
• Me preocupo de que no os falte nada, no ⊗ Me preocupo que…
• Me acabo de enterar de que viene, no ⊗ Me acabo de enterar que viene.
• Estoy seguro de que…, no ⊗ Estoy seguro que…

Algunos verbos admiten las dos construcciones: advertir, avisar, cuidar, dudar e informar. En España, informar de que es la construcción mayoritaria según el Glosario.

Los pronombres átonos de tercera persona se reparten así en la norma culta: lo, la, los, las para el complemento directo y le, les para el indirecto. Los errores consisten en cruzarlos.

Muchas frases incorrectas fallan en la concordancia. Cuatro casos frecuentes:

1. Haber impersonal, siempre en singular. Cuando haber indica existencia, no tiene sujeto: el sustantivo que lo acompaña es complemento directo. Por eso el verbo va en singular aunque el sustantivo sea plural: Había muchos libros, no ⊗ Habían muchos libros; Hubo varios heridos, no ⊗ Hubieron. También en perífrasis: Va a haber muchos puntos oscuros, Puede haber varios planetas.

2. Hay que, sin primera persona. Haber que + infinitivo es impersonal: Todavía hay que esforzarse más, no ⊗ hay que esforzarnos. Si quieres incluirte, usa tener que: Tenemos que esforzarnos.

3. Sustantivos femeninos con a tónica. Se dice el agua, el águila, el aula, pero siguen siendo femeninos: esta agua, no ⊗ este agua; el águila majestuosa, no ⊗ el águila majestuoso; toda el área, no ⊗ todo el área; poca agua, no ⊗ poco agua.

4. Grupos y partitivos. Con un determinante definido, el verbo concuerda con el núcleo: Este grupo de estudiantes asistió, no ⊗ asistieron. Con la mayoría de, la mitad de, el sustantivo lleva artículo en la lengua cuidada: la mayoría de los votantes, mejor que ⊗ la mayoría de votantes.

El gerundio (cantando, comiendo, viviendo) es correcto en muchos usos, pero el Glosario de términos gramaticales señala tres que la norma rechaza o desaconseja:

• Gerundio de posterioridad: expresa una acción posterior a la del verbo principal. ⊗ Fue deportista de élite, dedicándose después al periodismo. Mejor: Fue deportista de élite y después se dedicó al periodismo.
• Gerundio como adjetivo especificativo: ⊗ Se necesita profesor hablando inglés; ⊗ una ley reformando las tarifas. Correcto: profesor que hable inglés; una ley que reforma las tarifas.
• Perífrasis de gerundio para una acción acabada, típica del lenguaje administrativo: ⊗ Estamos abonando a su cuenta diez mil euros. Mejor: Abonamos a su cuenta…

No todo gerundio junto a un nombre es incorrecto. Los nombres de representación o de percepción lo admiten: una foto suya tocando el violín; un aroma perfumando el aire. Y hay gerundios que funcionan como adjetivos: agua hirviendo.

• Deber / deber de. Deber + infinitivo expresa obligación: Debes estudiar. Con ese sentido, la norma culta rechaza de: ⊗ Deberías de estudiar más. Deber de + infinitivo expresa suposición: Deben de haber salido. Para la suposición, la lengua culta admite también la forma sin de.
• Detrás de mí, no detrás mío. Detrás es un adverbio y, según el Diccionario panhispánico de dudas, no admite posesivos: detrás de mí, detrás de él, no ⊗ detrás mío, ⊗ detrás suyo.
• Sino que con verbo conjugado. Cuando sino contrapone dos oraciones con verbo en forma personal, va seguido de que: No compraba la droga, sino que la vendía.
• Formas sincopadas. ⊗ debrá, ⊗ debría son vulgares: deberá, debería.
• Habemos. No es correcto Los pocos que habemos: se dice Los pocos que somos.

Prueba a decidir antes de leer la solución. Las frases son de elaboración propia y siguen el formato del ejercicio: unas son correctas y otras no.

Con 20 frases y un margen de 5 errores, el método importa tanto como la teoría: